D1：孫中山公園-中山翠亨村

中山市中山公園の所在地は石岐繁華街の煙墩山に位置しております。煙墩山はまた、阜峰、石岐山と称します。石岐こそ、石岐山のため、その名を得たのです。石岐山があれば、石岐海もあり、石岐海とは、今日岐江辺りの地域のことを指し、数百年間前に嘗て一面の広々とした水面でした。1946年に中山旅外の華僑は孫中山様を記念するために、資金を募集し、公園を築き、立地は煙墩山にあり、中山公園と名付けました。中山公園の敷地面積は九万平方メートルで、山に凭れ、築き、一つ山林公園です。

中山公園の前後には二座鳥居があり、これはすべて解放後に建設したものです。「中山公園」という四つ大字は中山籍の革命先輩、中山が陥落時期と解放戦争時期に五桂山で革命闘争をリードした欧初同志が題辞したものです。

公園の中腹に、一座中山記念亭があります。

中山記念亭は華僑が寄付し、建てられたもので、1948年に築き、記念亭は四角八柱です。長方形を呈し、八つ本の柱の上方に、グリーン瑠璃瓦の屋根の継ぎ目にすべて「中山」という文字の図案があり、亭上の前後の両側にすべて横額がある:前に「中山記念亭」があり、後ろには孫中山様の手書き「天下を公とする」という横額があり、極めて特色を備えると言えます。

翠亨村は中山市南鎮の管轄村で、中山市の東南部に位置しており、南蓢鎮の東南部にもあります。東は珠江口伶仃洋に臨み、珠海市淇澳島と海を隔たり、向かい合い、南は珠海市金鼎鎮と繫がり、西は五桂山に凭れ、東北は崖口村と隣り合います。京珠高速道路は村の東を経て、通りすぎます。中拱道路は縦に村の内を貫きます。翠山路の東は中拱道路と繫がり、西は城桂道路と接続し、逸仙ダム辺を経て、通り抜けます。中山市の東南部の水陸交通要害の地です。

翠亨は、伝説によると、清の康熙時代に(1662-1722年)、蔡という名字の人はここで村を設立し、山坑の傍に位置しており、名は蔡坑です。後人は当該村の山林が生い茂り、坑水がさらさらと流れていて、景色が美しく、且つ方言:「蔡」と「翠」、「坑」と「亨」は語呂合わせで、また、万事が順調する意を寓し、清の道光の初年に翠亨と改称し、今まで踏襲してきました。

中山市中山公園 中山十景の一つで、「阜峰文筆」と呼ばれます。

翠亨村 民主革命先行者である孫中山の故郷です(1866年にここでうまれた)。

1日目

孙中山パーク(小生のお薦め：)

中山市中山公園は、広東省中山市石岐区の煙墩山の内に位置しております。1946年、孫中山様を記念するために、ここは中山公園を開き、園内で道の両側に緑の竹が林立し、古い木が聳え立ち、美しい山林公園です。

中山翠亨村(小生のお薦め：)

翠亨村は、西が山々の起伏する五桂山脈で、東が珠江に臨みます。名勝は孫中山旧居、陳列館、公園、翠亨ホテルや中山記念中学があります。孫中山旧居は中国・西洋が結び合う黄土色煉瓦造りの二階建てで、孫中山が自ら設計し、1885と1892年に二期に分け、建築済み。1956年に旧居前に、公園を開きました。1966年に孫中山誕辰100周年を記念するために、旧居の傍で補助陳列館を興建し、館の名は宋慶齢に自筆で題辞され、每年国内外から多くの観光客は見学・遊覧しに行きます。

1、旅客の注意事項：自分の身体状況により、例えば、妊婦、心臓病患者、高低血圧病患者、骨粗鬆症者、高齢者、幼齢者、或いは如何なる激しく、刺激的な活動に向いていない病の患者など、絶対に項目に参加するには向いていません。

2、自己の個人的貴重な物品をしっかりと保管し、車を降りる時、自分の座席を検査してください、個人的物品を落とさないように確保してください。

3、自覚的に観光スポットの秩序を守り、観光スポットの施設を愛護し、文明で、礼儀正しく、衛生を重んじ、ゴミをポイ捨てしないで、どこにでも痰を吐かず。

4、旅に出るのに便利なため、レジャー靴を履いてください、蚊防止水、防虫薬、日焼け止めクリーム、酔い止め薬、傘などを持ち歩いてもいい。